The Little Mermaid La Sirenita a Menudo Bilingual Fairy Tales ENGLISH SPANISH retold by Melissa Blackwell Burke illustrated by Shelley Brant
Out where the sea is deep and blue the Sea King ruled He lived there with his six beautiful mermaid daughters The Sea King's wise mother lived with them too She helped with the young mermaids The youngest mermaid was the prettiest of all Like all mermaids she had no legs Instead her body ended in a fish's tail Her skin was rosy and her eyes were the deepest of blues Her voice was the most beautiful ever heard
Allá donde el mar es profundo y azul reinaba el Rey Marino Vivía allí con sus seis bellas hijas sirenas La sabia mamá del Rey Marino también vivía con ellos Ayudaba con las jóvenes sirenas La sirena más joven era la más bella de todas Como todas las sirenas no tenía piernas En lugar de ellas su cuerpo terminaba en una cola de pez Su piel era rosada y sus ojos del azul más intenso Su voz era la más bonita que se ha escuchado
