Henry, a humpback whale, took a wrong turn—and swam right into busy, noisy New York Harbor. Can he leave town safely and return to the sea?