What lies at the end of Pansy’s journey to become the friend she always should've been might not be exactly what she had expected—or wanted